Monissa vanhoissa sanonnoissa ihanneihminen on sisukas, vaatimaton eikä valita turhasta! Sananparret arvostavat niska limassa, verenmaku suussa ja hampaat irvessä tehtyä työtä. Päätimme päivittää muutamia sanontoja vastaamaan paremmin 2020-lukua.
Se mikä ei tapa, vahvistaa.
Kaikkien aikojen inhokkisanonta. Tässä lainaamme T. Wirtasta:
Se mikä ei tapa, voi rampauttaa pysyvästi.
Työ tekijäänsä kiittää.
…mutta ei kissa kiitoksella elä. Viimeaikaisten lakkojen hengessä:
Palkka työntekijää kiittää.
Aikainen lintu madon nappaa.
Olkaamme armollisia, kyllä ne prokrastinoijalinnutkin nappaavat sen (prokrastinoija)madon lopulta.
Jokainen lintu madon nappaa.
Mutta kuka oikeasti haluaa napata matoja?
Rankka työ, rankat huvit.
Tässä on kaksi parempaa vaihtoehtoa, jos haluaa elää tasapainoisesti:
Rankka työ, pitkät unet.
Ei työtä, rankat huvit.
Ei haukku haavaa tee.
Ei haukku näkyvää haavaa tee.
Mutta ettei sanonta olisi liian vakava:
Ei haukku haavaa tee, mutta suuret hampaat kyllä.
Ei saa jäädä tuleen makaamaan.
Joskus on ihan ok maata tulessa, jos ei vaan jaksa nousta.
Ajankohtaisempi versio sanonnasta varoittelee alkoholin ja talvisen sään yhteisvaikutuksesta:
Ei saa jäädä hankeen makaamaan.
Ei auta itku markkinoilla.
Ei auta itku esseetä kirjoittaessa (mutta lisäaika kyllä).
Niin metsä vastaa, kuin sinne huutaa.
Niin metsä vastaa, kuin sinne huutaa, paitsi somessa.
Nuorena on vitsa väännettävä.
Tämä on kaikin puolin hirveä sanonta, jonka voi heittää romukoppaan. Ehdotamme tilalle mitään tarkoittamattomia väännöksiä:
Tuoreena on pizza väännettävä.
Kaikesta on vitsi väännettävä.
Vanhassa vara parempi.
Tämä pätee lähes poikkeuksetta elektroniikan suhteen.
Vanhassa akku parempi.
Oppia ikä kaikki.
Sanonta ei mennyt seulastamme läpi, sillä sanajärjestys ja sanavalinnat eivät ole aivan tätä päivää. Viesti sen sijaan on hyvä, joten suoritimme sanonnalle ainoastaan kielenhuollon. Pahoittelut lannistavasta kaksoismerkityksestä.
Koko elämä on opiskelua.
Täältä voit lukea lisää ihania ja kamalia sanontoja ja sananlaskuja:
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti